GUIDING VS. TRAINING : WHAT'S DISTINCTION